제가 번역한 책 <나폴레온 힐의 성공 철학> 출간

행복한 엔지니어의 뉴스레터 (제 573 호)

 

【 제가 번역한 책 <나폴레온 힐의 성공 철학> 출간 】

 

작년에 제가 번역한 책 <나폴레온 힐의 성공 철학>이 2020년 1월 22일자로 출간되었습니다.

이 책은 제가 번역한 세 번째 책이면서, 또한 제가 출간한 21번째 책이기도 합니다.

책을 번역한 것과 자신의 책을 쓴 것과는 다르다고 생각할 수도 있지만, 번역도 저작권을 인정해주는 것이 일반적입니다.

 

논문 번역과 달리 책 번역은 해당 외국어도 알아야 하지만, 글쓰기 솜씨도 있어야 합니다.

아무튼 나폴레온 힐의 저서는 하도 많아서 식상하다고 느낄 수도 있지만, 저는 이 책을 번역하면서 많은 것을 느꼈습니다.

그 중에서도 가장 크게 느낀 점은 나폴레온 힐은 성공을 단순히 돈을 많이 버는 것이 아니라 마음이 부자가 되는 것을 뜻한다고 한 점입니다.

 

<출판사 책 소개>

성공 철학에 대한 강의, 강연 등을 통해 평범한 사람도 부와 성공의 길로 이끄는 성공학의 거장이 되었고, 전 세계적으로 성경 다음으로 많이 팔린 《놓치고 싶지 않는 나의 꿈 나의 인생》, 7,000만 부의 판매를 기록한 《생각하라! 그러면 부자가 되리라》등을 비롯한 수많은 명작을 남김으로 상상할 수 없는 부의 반열에 오르고 성공 철학의 대가가 되었다. 이 책은 나폴레온 힐이 20년 넘게 연구한 성공과 부의 비법을 담았다. 그동안 공개되지 않았던 미출간 원고 14편을 비롯한 새로운 비법을 담은 성공 철학서의 완성판이다.

 

<목차>

1장 헌신, 봉사: 대가를 바라지 말고 다른 사람을 도우라

2장 철저한 계획과 목표: 목표와 계획을 실행하는데 모든 노력을 집중하라

3장 꿈, 도전: 포기하지 말고 꿈을 향해 나아가라

4장 통제된 집중력: 집중하면 원하는 것을 얻을 수 있다

5장 시간 배분: 돈보다도 시간을 더 아껴야 한다

6장 팀워크: 협동하지 않고는 아무것도 얻지 못한다

7장 황금률: 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

8장 끌어당김의 힘: 두려워하지 말라. 간절히 원하면 이루어진다

9장 긍정적 마음 자세: 긍정적 마음자세가 성공을 이루는 키포인트다

10장 돈의 가치: 돈을 버는 것보다 가치있게 사용하는 것이 더 중요하다

11장 행운: 요행을 바라지 말라. 모든 것은 노력의 대가다

12장 자기암시: 자기암시를 통해 한계를 뛰어넘으라

13장 믿음: 믿으면 능치 못함이 없다. 믿고 나아가라

14장 자제력: 자제력 없이는 아무것도 이룰 수 없다

 

<저자 소개>

1883년, 버지니아 주, 와이즈 카운티의 파운드 강에 있는 원룸 오두막에서 태어났다.

철강왕 앤드류 카네기의 제의로 세계 최대 거부들과 성공한 사람들의 성공법칙을 연구했다. 그 성공의 원칙에 대해 저술하고, 가르치고, 강연하면서 미국을 비롯한 전 세계적으로 유명한 성공학의 거장이 되었다.

윌슨 대통령 홍보담당 비서관과 루스벨트 대통령 고문관 등을 역임했고, 1970년 88세의 일기로 생을 마쳤다. 사후에는 나폴레온 힐 재단에서 그의 연구와 저술서를 중심으로 성공 철학과 실천 프로그램을 전하고 있다.

저서로는 《놓치고 싶지 않은 나의 꿈 나의 인생》(1, 2, 3권), 《당신 안의 기적을 깨워라》(1, 2권), 《성공학 노트》(1, 2권), 《생각하라! 그러면 부자가 되리라》, 《나폴레온 힐의 성공을 위한 365일 명상》 등 다수가 있다.

 

<옮긴이 소개> 김송호

서울대학교에서 학사, KAIST에서 석사를 거쳐 미국 퍼듀대학교에서 화학공학 박사학위를 받았다. 공학을 전공했음에도 《인공지능 공존 패러다임》, 《대한민국 이공계 공돌이를 버려라》, 《신의 존재를 과학으로 입증하다》, 《행복하게 나이 들기》, 《퇴직은 행복의 시작이다》 등 다양한 분야에 대한 20여 권의 책을 저술했다.

옮긴 책으로는 《감정조절 설명서》, 《어니스트 시그널》 등이 있다.

 

 

김송호 dream

----------------------------------------------------

이미 발송되었던 뉴스레터를 보고 싶으신 분들은 제 개인 블로그 http://happyengineer.tistory.com/의 <주간 뉴스레터> 목록에서 찾아보시기 바랍니다.